החיים הם כמו מים זורמים,

כך אתה אומר.

אבל אם נחסום אותם באבן,

הם יעזרו במשהו אחר.

או שהם יזלגו מעליה,

או שיזיזו אותה איתם,

תלוי מה גודל האבן,

ולאן הראש מורם.

 

עכשיו תראה מה ההבדל ביני ובינך,

אני בשבילך הייתי אבן קטנה.

יכולת לקחת אותי ולזרוק, הרי זה קל מאוד בשבילך,

אבל גם יכולת לחשוב רגע ולקחת אותי חזרה. 

יכולת לדלג מעלי ולא לסחוף אותי איתך,

ואמנם הייתי נשארת בלב שלך, אך זה לא היה משנה דבר.

 

אתה בשבילי היית אבן גדולה,

להרים אותך ולזרוק היה דבר קשה נורא.

ולסחוף אותך איתי היה משונה,

לקחת אותך איתי היה כבד,

ולהשאיר אותך שם היה כואב לי בלב.